Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Sveda - benim canim sana feda canim benim yerim seni

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Sveda

Titolo	benim canim sana feda canim benim yerim seni
Teksto Submetigx per pauliin4	Font-lingvo: Turka benim canim sana feda canim benim yerim seni

Titolo	livet
Traduko Sveda Tradukita per ebrucan	Cel-lingvo: Sveda Jag kan offra mitt liv fÃ¶r dig min Ã¤lskade, jag kan Ã¤ta dig.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 30 Novembro 2008 15:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Novembro 2008 12:51
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej ebrucan, blota --> blotta (gÃ¶ra synlig, avslÃ¶ja)
		21 Novembro 2008 14:01
	ebrucan Nombro da afiŝoj: 48	tack
		30 Novembro 2008 08:27
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello Figen Another bridge, thanks! CC: FIGEN KIRCI
		30 Novembro 2008 14:06
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	'I can sacrifice my life to you my love, I can eat you.' I can eat you' is a slang that express 'how much like/love you' or 'you are so sweet'(or smth similar). hope it'll help!
		30 Novembro 2008 15:41
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	It helps a lot Figen, thanks again!
		30 Novembro 2008 15:44
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	ebrucan, Ã¤ndrar "blotta" --> "offra", godkÃ¤nner den sedan.
		30 Novembro 2008 15:51
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	you're welcome,dear pias!