Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Zweeds - benim canim sana feda canim benim yerim seni

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Zweeds

Titel	benim canim sana feda canim benim yerim seni
Tekst Opgestuurd door pauliin4	Uitgangs-taal: Turks benim canim sana feda canim benim yerim seni

Titel	livet
Vertaling Zweeds Vertaald door ebrucan	Doel-taal: Zweeds Jag kan offra mitt liv fÃ¶r dig min Ã¤lskade, jag kan Ã¤ta dig.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 30 november 2008 15:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 november 2008 12:51
	pias Aantal berichten: 8113	Hej ebrucan, blota --> blotta (gÃ¶ra synlig, avslÃ¶ja)
		21 november 2008 14:01
	ebrucan Aantal berichten: 48	tack
		30 november 2008 08:27
	pias Aantal berichten: 8113	Hello Figen Another bridge, thanks! CC: FIGEN KIRCI
		30 november 2008 14:06
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	'I can sacrifice my life to you my love, I can eat you.' I can eat you' is a slang that express 'how much like/love you' or 'you are so sweet'(or smth similar). hope it'll help!
		30 november 2008 15:41
	pias Aantal berichten: 8113	It helps a lot Figen, thanks again!
		30 november 2008 15:44
	pias Aantal berichten: 8113	ebrucan, Ã¤ndrar "blotta" --> "offra", godkÃ¤nner den sedan.
		30 november 2008 15:51
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	you're welcome,dear pias!