Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스웨덴어 - benim canim sana feda canim benim yerim seni

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

제목	benim canim sana feda canim benim yerim seni
본문 pauliin4에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 benim canim sana feda canim benim yerim seni

제목	livet
번역 스웨덴어 ebrucan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag kan offra mitt liv fÃ¶r dig min Ã¤lskade, jag kan Ã¤ta dig.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 30일 15:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 21일 12:51
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej ebrucan, blota --> blotta (gÃ¶ra synlig, avslÃ¶ja)
		2008년 11월 21일 14:01
	ebrucan 게시물 갯수: 48	tack
		2008년 11월 30일 08:27
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello Figen Another bridge, thanks! CC: FIGEN KIRCI
		2008년 11월 30일 14:06
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'I can sacrifice my life to you my love, I can eat you.' I can eat you' is a slang that express 'how much like/love you' or 'you are so sweet'(or smth similar). hope it'll help!
		2008년 11월 30일 15:41
	pias 게시물 갯수: 8113	It helps a lot Figen, thanks again!
		2008년 11월 30일 15:44
	pias 게시물 갯수: 8113	ebrucan, Ã¤ndrar "blotta" --> "offra", godkÃ¤nner den sedan.
		2008년 11월 30일 15:51
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	you're welcome,dear pias!