Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Deens - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Deens

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
Tekst Opgestuurd door randi mikkelsen	Uitgangs-taal: Turks dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Titel	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
Vertaling Deens Vertaald door Bilal73	Doel-taal: Deens Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 13 maart 2009 14:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 maart 2009 13:08
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		13 maart 2009 14:47
	Bilal73 Aantal berichten: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		13 maart 2009 14:49
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		13 maart 2009 14:51
	Bilal73 Aantal berichten: 11	helt korrekt..