Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-デンマーク語 - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

デンマーク語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
テキスト randi mikkelsen様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

タイトル	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
翻訳デンマーク語 Bilal73様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2009年 3月 13日 14:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 13日 13:08
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		2009年 3月 13日 14:47
	Bilal73 投稿数: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		2009年 3月 13日 14:49
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		2009年 3月 13日 14:51
	Bilal73 投稿数: 11	helt korrekt..