תרגום - טורקית-דנית - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhæng?

det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man ødelægger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gør ondt og såre virkelig meget at man aldrig kan komme over det

ah, så skal der nok (hvis jeg har forstået dig ret) stå:
Smerter fra ord kan være dybe, og DE kan ikke helbredes

(= smerterne kan ikke helbredes)

Er det korrekt?

helt korrekt..