Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-덴마크어 - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

덴마크어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
본문 randi mikkelsen에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

제목	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
번역 덴마크어 Bilal73에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 13일 14:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 13일 13:08
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		2009년 3월 13일 14:47
	Bilal73 게시물 갯수: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		2009년 3월 13일 14:49
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		2009년 3월 13일 14:51
	Bilal73 게시물 갯수: 11	helt korrekt..