मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-डेनिस - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
हरफ
randi mikkelsen
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
शीर्षक
Smerter fra ord kan være dybe, og den kan ikke helbredes, du har ødelagt mig
अनुबाद
डेनिस
Bilal73
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस
Smerter fra ord kan være dybe, og de kan ikke helbredes, du har ødelagt mig
Validated by
Anita_Luciano
- 2009年 मार्च 13日 14:53
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 मार्च 13日 13:08
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhæng?
2009年 मार्च 13日 14:47
Bilal73
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11
det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man ødelægger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gør ondt og såre virkelig meget at man aldrig kan komme over det
2009年 मार्च 13日 14:49
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
ah, så skal der nok (hvis jeg har forstået dig ret) stå:
Smerter fra ord kan være dybe, og DE kan ikke helbredes
(= smerterne kan ikke helbredes)
Er det korrekt?
2009年 मार्च 13日 14:51
Bilal73
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11
helt korrekt..