Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Greka - Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Greka

Titolo	Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.
Teksto Submetigx per mellisanthi	Font-lingvo: Sveda Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.
Rimarkoj pri la traduko	Original before edits: "ha inte nan radsla vara bara lydig un" /pias 090129.

Titolo	ÎœÎ·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï†ÏŒÎ²Î¿ Ï„ÏŽÏÎ±, Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÎ½Îµ.
Traduko Greka Tradukita per sweet.v	Cel-lingvo: Greka ÎœÎ·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï†ÏŒÎ²Î¿ Ï„ÏŽÏÎ±, Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¬ÎºÎ¿Ï…Î¿Ï‚.
Rimarkoj pri la traduko	female person: Ï…Ï€Î¬ÎºÎ¿Ï…Î·

Laste validigita aŭ redaktita de reggina - 2 Junio 2009 00:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Majo 2009 04:54
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Can I have a bridge please? CC: pias Piagabriella
		16 Majo 2009 09:29
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Sure irini "Don't have (feel) any fear, just be obedient now"
		28 Majo 2009 09:15
	reggina Nombro da afiŝoj: 302	Sweet.v ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… pias?
		28 Majo 2009 09:19
	sweet.v Nombro da afiŝoj: 1	nai ine pistevo oti ine sosti i metafrasi sta agglika,oxi oti ime kai epaggelmatias metafrastis :-)