Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-יוונית - Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

יוונית

שם	Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.
טקסט נשלח על ידי mellisanthi	שפת המקור: שוודית Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.
הערות לגבי התרגום	Original before edits: "ha inte nan radsla vara bara lydig un" /pias 090129.

שם	ÎœÎ·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï†ÏŒÎ²Î¿ Ï„ÏŽÏÎ±, Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÎ½Îµ.
תרגום יוונית תורגם על ידי sweet.v	שפת המטרה: יוונית ÎœÎ·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï†ÏŒÎ²Î¿ Ï„ÏŽÏÎ±, Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¬ÎºÎ¿Ï…Î¿Ï‚.
הערות לגבי התרגום	female person: Ï…Ï€Î¬ÎºÎ¿Ï…Î·

אושר לאחרונה ע"י reggina - 2 יוני 2009 00:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 מאי 2009 04:54
	irini מספר הודעות: 849	Can I have a bridge please? CC: pias Piagabriella
		16 מאי 2009 09:29
	pias מספר הודעות: 8114	Sure irini "Don't have (feel) any fear, just be obedient now"
		28 מאי 2009 09:15
	reggina מספר הודעות: 302	Sweet.v ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… pias?
		28 מאי 2009 09:19
	sweet.v מספר הודעות: 1	nai ine pistevo oti ine sosti i metafrasi sta agglika,oxi oti ime kai epaggelmatias metafrastis :-)