Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Greka - Deo volente, amicae in perpetuum vero erimus.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Latina lingvo

Greka

Araba

Titolo	Deo volente, amicae in perpetuum vero erimus.
Teksto Submetigx per Suelem Miranda	Font-lingvo: Latina lingvo Tradukita per goncin Deo volente, amicae in perpetuum vero erimus.
Rimarkoj pri la traduko	<bridge>God willing, we will indeed be friends forever.</bridge> "Friends" is feminine plural.

Titolo	Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±Î½Ï„Î±, Î½Î±Î¹, Î±Î½...
Traduko Greka Tradukita per MAIKON JEKSON	Cel-lingvo: Greka Î˜ÎµÎ¿Ï Î¸ÎÎ»Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚, Î½Î±Î¹, Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±.

Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 22 Novembro 2009 20:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Novembro 2009 20:14
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎœÎ‘IKON, "Î±Î½ Î¸ÎµÎ»Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î˜Î•ÎŸÎ¥" doesn't exist in Greek, the right expression is "Î˜ÎµÎ¿Ï Î¸ÎÎ»Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚". Ok?
		22 Novembro 2009 20:15
	MAIKON JEKSON Nombro da afiŝoj: 20	ok! ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï