Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Serba - Concedat bellum paci.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Serba

Titolo	Concedat bellum paci.
Teksto Submetigx per mia-hippie	Font-lingvo: Latina lingvo Concedat bellum paci.

Titolo	Neka rat ustupi mesto miru.
Traduko Serba Tradukita per Radgost	Cel-lingvo: Serba Neka rat ustupi mesto miru.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 8 Decembro 2009 18:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Decembro 2009 11:21
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Ä†ao, Mislim da ne postoji "on" veÄ‡ se glagol odnosi na rat. "May the war gives up its seat to the peace." - "Neka rat ustupi (svoje) mesto miru." SlaÅ¾eÅ¡ li se? Bojana, Å¡ta ti misliÅ¡? CC: Roller-Coaster
		8 Decembro 2009 11:30
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Opet ti mene sa latinskim Sa engleskog je odlicno, za latinski cu precutati CC: maki_sindja
		8 Decembro 2009 11:34
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Onda je super i sa latinskog poÅ¡to je engleski prevod mala pomoÄ‡ od Anete B. Hvala!
		8 Decembro 2009 19:05
	Radgost Nombro da afiŝoj: 9	Da