Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Serbų - Concedat bellum paci.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Serbų

Pavadinimas	Concedat bellum paci.
Tekstas Pateikta mia-hippie	Originalo kalba: Lotynų Concedat bellum paci.

Pavadinimas	Neka rat ustupi mesto miru.
Vertimas Serbų Išvertė Radgost	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Neka rat ustupi mesto miru.

Validated by maki_sindja - 8 gruodis 2009 18:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gruodis 2009 11:21
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Ä†ao, Mislim da ne postoji "on" veÄ‡ se glagol odnosi na rat. "May the war gives up its seat to the peace." - "Neka rat ustupi (svoje) mesto miru." SlaÅ¾eÅ¡ li se? Bojana, Å¡ta ti misliÅ¡? CC: Roller-Coaster
		8 gruodis 2009 11:30
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Opet ti mene sa latinskim Sa engleskog je odlicno, za latinski cu precutati CC: maki_sindja
		8 gruodis 2009 11:34
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Onda je super i sa latinskog poÅ¡to je engleski prevod mala pomoÄ‡ od Anete B. Hvala!
		8 gruodis 2009 19:05
	Radgost Žinučių kiekis: 9	Da