Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Brazil-portugala - yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Brazil-portugala

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...
Teksto Submetigx per suzi helena	Font-lingvo: Japana yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara Kimino motohe tonde yuke

Titolo	CÃ©u tortuoso
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Naomi2007	Cel-lingvo: Brazil-portugala Eu quero voar eternamente no cÃ©u tortuoso. VÃ¡ voando ao seu encontro.
Rimarkoj pri la traduko	Neste texto existe Ãªrro de grafia. Poderia ser: yura yurato yuganda sorade zuto sabakitai kara. Kimino motohe tonde yuke. Outra opÃ§Ã£o seria no lugar de sabakitai, colocar habatakitai, que seria bater as asas.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 19 Decembro 2007 16:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Novembro 2007 11:54
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombro da afiŝoj: 275	Acho que SABAKITAI seja HABATAKITAI. HABATAKITAI literalmente significa Quero voar ao~,mas significa Quero partir para neste texto.
		18 Decembro 2007 16:20
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	So what should I do here in your opinion, ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«? CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		19 Decembro 2007 03:18
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombro da afiŝoj: 275	Please edit "Julgar" in this text into â€Voar ao~â€. No ceu torturoso,julgar e muito estranho,ne?