ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ... | | زبان مبداء: ژاپنی
yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara
Kimino motohe tonde yuke
|
|
| | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Eu quero voar eternamente no céu tortuoso.
Vá voando ao seu encontro.
| | Neste texto existe êrro de grafia.
Poderia ser:
yura yurato yuganda sorade zuto sabakitai kara.
Kimino motohe tonde yuke.
Outra opção seria no lugar de sabakitai, colocar habatakitai, que seria bater as asas.
|
|
آخرین پیامها | | | | |
28 نوامبر 2007 11:54 | | | Acho que SABAKITAI seja
HABATAKITAI.
HABATAKITAI literalmente significa Quero voar ao~,mas significa Quero partir para neste texto. | | |
18 دسامبر 2007 16:20 | | | | | |
19 دسامبر 2007 03:18 | | | Please edit "Julgar" in this text into â€Voar ao~â€.
No ceu torturoso,julgar e muito estranho,ne? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
