Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...
Tекст Добавлено suzi helena	Язык, с которого нужно перевести: Японский yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara Kimino motohe tonde yuke

Статус	CÃ©u tortuoso
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Naomi2007	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu quero voar eternamente no cÃ©u tortuoso. VÃ¡ voando ao seu encontro.
Комментарии для переводчика	Neste texto existe Ãªrro de grafia. Poderia ser: yura yurato yuganda sorade zuto sabakitai kara. Kimino motohe tonde yuke. Outra opÃ§Ã£o seria no lugar de sabakitai, colocar habatakitai, que seria bater as asas.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 19 Декабрь 2007 16:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Ноябрь 2007 11:54
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Кол-во сообщений: 275	Acho que SABAKITAI seja HABATAKITAI. HABATAKITAI literalmente significa Quero voar ao~,mas significa Quero partir para neste texto.
		18 Декабрь 2007 16:20
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	So what should I do here in your opinion, ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«? CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		19 Декабрь 2007 03:18
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Кол-во сообщений: 275	Please edit "Julgar" in this text into â€Voar ao~â€. No ceu torturoso,julgar e muito estranho,ne?