Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...
본문 suzi helena에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara Kimino motohe tonde yuke

제목	CÃ©u tortuoso
번역 브라질 포르투갈어 Naomi2007에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eu quero voar eternamente no cÃ©u tortuoso. VÃ¡ voando ao seu encontro.
이 번역물에 관한 주의사항	Neste texto existe Ãªrro de grafia. Poderia ser: yura yurato yuganda sorade zuto sabakitai kara. Kimino motohe tonde yuke. Outra opÃ§Ã£o seria no lugar de sabakitai, colocar habatakitai, que seria bater as asas.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 19일 16:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 28일 11:54
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 게시물 갯수: 275	Acho que SABAKITAI seja HABATAKITAI. HABATAKITAI literalmente significa Quero voar ao~,mas significa Quero partir para neste texto.
		2007년 12월 18일 16:20
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	So what should I do here in your opinion, ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«? CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		2007년 12월 19일 03:18
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 게시물 갯수: 275	Please edit "Julgar" in this text into â€Voar ao~â€. No ceu torturoso,julgar e muito estranho,ne?