Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Πορτογαλικά Βραζιλίας - yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιαπωνέζικα

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από suzi helena	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara Kimino motohe tonde yuke

τίτλος	CÃ©u tortuoso
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Naomi2007	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu quero voar eternamente no cÃ©u tortuoso. VÃ¡ voando ao seu encontro.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Neste texto existe Ãªrro de grafia. Poderia ser: yura yurato yuganda sorade zuto sabakitai kara. Kimino motohe tonde yuke. Outra opÃ§Ã£o seria no lugar de sabakitai, colocar habatakitai, que seria bater as asas.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 19 Δεκέμβριος 2007 16:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Νοέμβριος 2007 11:54
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Αριθμός μηνυμάτων: 275	Acho que SABAKITAI seja HABATAKITAI. HABATAKITAI literalmente significa Quero voar ao~,mas significa Quero partir para neste texto.
		18 Δεκέμβριος 2007 16:20
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	So what should I do here in your opinion, ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«? CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		19 Δεκέμβριος 2007 03:18
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Αριθμός μηνυμάτων: 275	Please edit "Julgar" in this text into â€Voar ao~â€. No ceu torturoso,julgar e muito estranho,ne?