Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ياباني

برتغالية برازيلية

برتغاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...
نص إقترحت من طرف suzi helena	لغة مصدر: ياباني yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara Kimino motohe tonde yuke

عنوان	CÃ©u tortuoso
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Naomi2007	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu quero voar eternamente no cÃ©u tortuoso. VÃ¡ voando ao seu encontro.
ملاحظات حول الترجمة	Neste texto existe Ãªrro de grafia. Poderia ser: yura yurato yuganda sorade zuto sabakitai kara. Kimino motohe tonde yuke. Outra opÃ§Ã£o seria no lugar de sabakitai, colocar habatakitai, que seria bater as asas.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 19 كانون الاول 2007 16:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 تشرين الثاني 2007 11:54
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« عدد الرسائل: 275	Acho que SABAKITAI seja HABATAKITAI. HABATAKITAI literalmente significa Quero voar ao~,mas significa Quero partir para neste texto.
		18 كانون الاول 2007 16:20
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	So what should I do here in your opinion, ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«? CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		19 كانون الاول 2007 03:18
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« عدد الرسائل: 275	Please edit "Julgar" in this text into â€Voar ao~â€. No ceu torturoso,julgar e muito estranho,ne?