Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Angla - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Portugala

Kategorio Frazo

Titolo	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Teksto Submetigx per iepurica	Font-lingvo: Rumana Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Titolo	The dream of a Romanian child
Traduko Angla Tradukita per iepurica	Cel-lingvo: Angla The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 8 Oktobro 2007 22:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Oktobro 2007 06:55
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 Oktobro 2007 17:53
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?