Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Portugalų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Tekstas Pateikta iepurica	Originalo kalba: Rumunų Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Pavadinimas	The dream of a Romanian child
Vertimas Anglų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Validated by kafetzou - 8 spalis 2007 22:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2007 06:55
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 spalis 2007 17:53
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?