Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Portugali

Kategoria Lause

Otsikko	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Teksti Lähettäjä iepurica	Alkuperäinen kieli: Romania Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Otsikko	The dream of a Romanian child
Käännös Englanti Kääntäjä iepurica	Kohdekieli: Englanti The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 8 Lokakuu 2007 22:09

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Lokakuu 2007 06:55
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 Lokakuu 2007 17:53
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?