Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

פורטוגזית

קטגוריה משפט

שם	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
טקסט נשלח על ידי iepurica	שפת המקור: רומנית Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

שם	The dream of a Romanian child
תרגום אנגלית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: אנגלית The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 8 אוקטובר 2007 22:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוקטובר 2007 06:55
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 אוקטובר 2007 17:53
	iepurica מספר הודעות: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?