Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Texte Proposé par iepurica	Langue de départ: Roumain Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Titre	The dream of a Romanian child
Traduction Anglais Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Anglais The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Dernière édition ou validation par kafetzou - 8 Octobre 2007 22:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Octobre 2007 06:55
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 Octobre 2007 17:53
	iepurica Nombre de messages: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?