Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Portuguès

Categoria Frase

Títol	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Text Enviat per iepurica	Idioma orígen: Romanès Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Títol	The dream of a Romanian child
Traducció Anglès Traduït per iepurica	Idioma destí: Anglès The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Darrera validació o edició per kafetzou - 8 Octubre 2007 22:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Octubre 2007 06:55
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 Octubre 2007 17:53
	iepurica Nombre de missatges: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?