Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Tedesco - Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Tedesco

Turco

Arabo

Titolo	Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Testo Aggiunto da samantha1	Lingua originale: Bosniaco Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Titolo	Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Traduzione Tedesco Tradotto da preko	Lingua di destinazione: Tedesco Wisse, alles liegt in Deinen HÃ¤nden...!

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 17 Luglio 2008 19:40

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Giugno 2008 19:07
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	"Wisse" ist zwar grammatikalisch einwandfrei in Ordnung, aber es klingt eben ein wenig sehr "hochgestochen" wÃ¼rd ich fast sagen. KÃ¶nnte man vielleicht auch "Sei dir bewusst" stattdessen sagen, oder sollen wir es lieber dabei belassen?
		30 Giugno 2008 19:25
	preko Numero di messaggi: 35	Es kÃ¶nnte auch so Ã¼bersetzt werden: Alles ist jetzt/nun, weisst Du, in Deinen HÃ¤nden...!