Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bosnia-Saksa - Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Saksa

Turkki

Arabia

Otsikko	Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Teksti Lähettäjä samantha1	Alkuperäinen kieli: Bosnia Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Otsikko	Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Käännös Saksa Kääntäjä preko	Kohdekieli: Saksa Wisse, alles liegt in Deinen HÃ¤nden...!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 17 Heinäkuu 2008 19:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Kesäkuu 2008 19:07
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	"Wisse" ist zwar grammatikalisch einwandfrei in Ordnung, aber es klingt eben ein wenig sehr "hochgestochen" wÃ¼rd ich fast sagen. KÃ¶nnte man vielleicht auch "Sei dir bewusst" stattdessen sagen, oder sollen wir es lieber dabei belassen?
		30 Kesäkuu 2008 19:25
	preko Viestien lukumäärä: 35	Es kÃ¶nnte auch so Ã¼bersetzt werden: Alles ist jetzt/nun, weisst Du, in Deinen HÃ¤nden...!