Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - ser que se divide

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Olandese

Latino

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ser que se divide
Testo Aggiunto da Daniel julio de freitas	Lingua originale: Portoghese brasiliano ser que se divide
Note sulla traduzione	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Titolo	divisum esse
Traduzione Latino Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Latino divisum esse
Note sulla traduzione	aci construction (out of context). A.B.

Ultima convalida o modifica di Efylove - 7 Settembre 2009 09:19

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Agosto 2009 13:48
	Efylove Numero di messaggi: 1015	"divisum esse" doesn't seem a past passive infinitive? what about "divisus ens"? I know it's horrible...
		29 Agosto 2009 13:59
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	In Latin we don't have any "medium" (eng. medium voice?), so "passivum" takes over its function. CC: Efylove