Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Åžimdi Sensiz SensizliÄŸimi NoktalÄ±yorum ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Spagnolo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Åžimdi Sensiz SensizliÄŸimi NoktalÄ±yorum ...
Testo Aggiunto da mavicza	Lingua originale: Turco Åžimdi Sensiz SensizliÄŸimi NoktalÄ±yorum Gidiyorum
Note sulla traduzione	por fis

Titolo	I'm ending my lack of you without you now.
Traduzione Inglese Tradotto da kafetzou	Lingua di destinazione: Inglese I'm ending my lack of you without you now. I'm going.

Ultima convalida o modifica di Chantal - 2 Settembre 2007 17:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Agosto 2007 06:51
	bahadirmet Numero di messaggi: 4	Iam ending being without you without you. Ä± am leaving
		31 Agosto 2007 16:09
	ramazandÄ±r Numero di messaggi: 6	saÃ§ma
		31 Agosto 2007 23:16
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	This was very difficult to translate, because we cannot do the same play on words in English. Basically, it means that I'm ending my period of being without you, but I'm ending it without you. CC: samanthalee Tantine
		1 Settembre 2007 17:28
	handyy Numero di messaggi: 2118	I think Ä±t should be:'...my being lack of you...'
		2 Settembre 2007 04:33
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	That's not possible in English.
		2 Settembre 2007 04:34
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	samanthalee, what are you waiting for? Please validate the translation before we get other silly suggestions. CC: samanthalee