Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Åžimdi Sensiz SensizliÄŸimi NoktalÄ±yorum ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Åžimdi Sensiz SensizliÄŸimi NoktalÄ±yorum ...
Nakala Tafsiri iliombwa na mavicza	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Åžimdi Sensiz SensizliÄŸimi NoktalÄ±yorum Gidiyorum
Maelezo kwa mfasiri	por fis

Kichwa	I'm ending my lack of you without you now.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou	Lugha inayolengwa: Kiingereza I'm ending my lack of you without you now. I'm going.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 2 Septemba 2007 17:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Agosti 2007 06:51
	bahadirmet Idadi ya ujumbe: 4	Iam ending being without you without you. Ä± am leaving
		31 Agosti 2007 16:09
	ramazandÄ±r Idadi ya ujumbe: 6	saÃ§ma
		31 Agosti 2007 23:16
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	This was very difficult to translate, because we cannot do the same play on words in English. Basically, it means that I'm ending my period of being without you, but I'm ending it without you. CC: samanthalee Tantine
		1 Septemba 2007 17:28
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	I think Ä±t should be:'...my being lack of you...'
		2 Septemba 2007 04:33
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	That's not possible in English.
		2 Septemba 2007 04:34
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	samanthalee, what are you waiting for? Please validate the translation before we get other silly suggestions. CC: samanthalee