Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - Kurban bayramimiz

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	Kurban bayramimiz
טקסט נשלח על ידי puyo faut	שפת המקור: טורקית Bazi sorunlarim vardi ve bitti seni. Ã§ok Ã¶zledm gÃ¶rÃ¼smek istiyorum eger sende istersengel adanaya.(jÃ¶tem,jÃ¶tem)
הערות לגבי התרגום	Adana=ville sud-est Turquie FranÃ§ais de France

שם	Notre fÃªte du sacrifice
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית J'ai eu quelques problÃ¨mes et c'est fini. Tu me manques beaucoup, je veux que l'on se voie, si toi aussi tu veux, viens Ã Adana. (Je t'aime, je t'aime)
הערות לגבי התרגום	(jÃ¶tem,jÃ¶tem) c'est je t'aime Ã©crit en phonÃ©tique le Ã¶ se prononce e en turquie.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 23 דצמבר 2007 07:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 דצמבר 2007 19:50
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Ã¶zledm? Ã§a n'est pas "Ã¶zledem"?
		24 דצמבר 2007 02:06
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	En effet le texte est erronÃ©, il devrait Ãªtre : Bazi sorunlarim vardi ve bitti. Seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istiyorum eger sende istersen gel adanaya.(jÃ¶tem,jÃ¶tem)