Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-فرنسي - Kurban bayramimiz

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان	Kurban bayramimiz
نص إقترحت من طرف puyo faut	لغة مصدر: تركي Bazi sorunlarim vardi ve bitti seni. Ã§ok Ã¶zledm gÃ¶rÃ¼smek istiyorum eger sende istersengel adanaya.(jÃ¶tem,jÃ¶tem)
ملاحظات حول الترجمة	Adana=ville sud-est Turquie FranÃ§ais de France

عنوان	Notre fÃªte du sacrifice
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: فرنسي J'ai eu quelques problÃ¨mes et c'est fini. Tu me manques beaucoup, je veux que l'on se voie, si toi aussi tu veux, viens Ã Adana. (Je t'aime, je t'aime)
ملاحظات حول الترجمة	(jÃ¶tem,jÃ¶tem) c'est je t'aime Ã©crit en phonÃ©tique le Ã¶ se prononce e en turquie.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 23 كانون الاول 2007 07:59

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 كانون الاول 2007 19:50
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Ã¶zledm? Ã§a n'est pas "Ã¶zledem"?
		24 كانون الاول 2007 02:06
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	En effet le texte est erronÃ©, il devrait Ãªtre : Bazi sorunlarim vardi ve bitti. Seni Ã§ok Ã¶zledim gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istiyorum eger sende istersen gel adanaya.(jÃ¶tem,jÃ¶tem)