Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-טורקית - Î•Î¥Î§Î‘Î¡Î™Î£Î¤Î© Î ÎŸÎ¥ ÎœÎ• Î”Î•Î§Î¤Î—ÎšÎ‘Î¤Î• Î£Î¤ÎŸ Î£Î Î¤Î™ Î£Î‘Î£

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Î•Î¥Î§Î‘Î¡Î™Î£Î¤Î© Î ÎŸÎ¥ ÎœÎ• Î”Î•Î§Î¤Î—ÎšÎ‘Î¤Î• Î£Î¤ÎŸ Î£Î Î¤Î™ Î£Î‘Î£
טקסט נשלח על ידי elizaef	שפת המקור: יוונית Î•Î¥Î§Î‘Î¡Î™Î£Î¤Î© Î ÎŸÎ¥ ÎœÎ• Î”Î•Î§Î¤Î—ÎšÎ‘Î¤Î• Î£Î¤ÎŸ Î£Î Î¤Î™ Î£Î‘Î£
הערות לגבי התרגום	bridge translation by irini: "Thank you for accepting me in your home". The meaning is most likely "Thank you for welcoming me to your home"

שם	Beni evinize kabul ettiÄŸiniz iÃ§in
תרגום טורקית תורגם על ידי sedac1	שפת המטרה: טורקית Beni evinize kabul ettiÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.
הערות לגבי התרגום	sptj den kasÄ± nedir bilemiyorum.

אושר לאחרונה ע"י smy - 5 ינואר 2008 09:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ינואר 2008 09:23
	smy מספר הודעות: 2481	"ev" olmasÄ±n
		2 ינואר 2008 16:31
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Î•Î¯Î½Î±Î¹ "Î£Î Î™Î¤Î™".
		5 ינואר 2008 05:35
	kafetzou מספר הודעות: 7963	sptj --> evinize
		5 ינואר 2008 09:08
	smy מספר הודעות: 2481	Well, I'll edit and accept with low rating