תרגום - רומנית-ספרדית - Ii zic lu javi azi si maine ti trim bine, stai...

"te lo mando", it's present o " te lo mandaré mañana" if it needs future tense.

Se lo digo hoy a Javi y mañana te lo mandaré, vale? No te preocupes. Un beso. Te llamaré mañana.

Traducerea facuta n'are nici un sens, nici un inteles. Suna mai correct gramatical urmatoarea:
Se lo digo a Javi hoy y mañana te lo mandaré, vale? Un beso. Te llamaré mañana.

NonnieLu, why do you need an administrator to check this page?

corect

"maine ti trim bine"???? Cam ce ar vrea să însemne?

"Îi zic lui Javi azi şi mâine îţi trimit, bine ?"
cam aşa trebuia să fie punctuaţia.