Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - salut, je voulais savoir si tu as demandÃ© Ã ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	salut, je voulais savoir si tu as demandÃ© Ã ...
טקסט נשלח על ידי jessica852	שפת המקור: צרפתית Salut, je voulais savoir si tu as demandÃ© Ã ta mÃ¨re pour ce soir. Appelle sur mon tÃ©lÃ©phone fixe pour rÃ©pondre. Bisous

שם	Merhaba, bilmek istiyorum, bu akÅŸam iÃ§in annene...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Merhaba, bilmek istiyorum, bu akÅŸam iÃ§in annene sordun mu? cevabÄ±n iÃ§in ev telefonumdan ara. Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 1 מאי 2008 21:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2008 19:20
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	miss, it's me again what is the mean of 'cevaplamaya iÃ§in telefonumda caÄŸÄ±r' in english ?
		30 אפריל 2008 20:37
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Figen, To answer, call on my home phone
		30 אפריל 2008 22:21
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	ok, then lets finalize it '...bilmeK istiyorUM... cevaBIN iÃ§in ev telefonumdan ara...' is this matcing with french text ?
		1 מאי 2008 00:28
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Yes Figen, I edit