Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - egemenliÄŸime karÄ±ÅŸma haddini bil

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	egemenliÄŸime karÄ±ÅŸma haddini bil
טקסט נשלח על ידי meka59	שפת המקור: טורקית egemenliÄŸime karÄ±ÅŸma haddini bil

שם	do not interfere
תרגום אנגלית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: אנגלית do not interfere my sovereignty and know your place

אושר לאחרונה ע"י dramati - 5 אפריל 2008 22:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אפריל 2008 19:53
	dramati מספר הודעות: 972	Lets try it.
		5 אפריל 2008 20:58
	cesur_civciv מספר הודעות: 268	"Sovereignty" sÃ¶zcÃ¼ÄŸu uygun gÃ¶remiyorum. Bence "domination" daha uygun. Bir de "know your place"den "learn your limitations" metine daha uygun.
		5 אפריל 2008 21:35
	merdogan מספר הודעות: 3769	instate of "learn your limitations" will be better, "know the limits of your capacity"