Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - A new attribute will be added to each promotion...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	A new attribute will be added to each promotion...
טקסט נשלח על ידי traduce.madrid	שפת המקור: אנגלית A new attribute will be added to each promotion package to allow the user to define a global priority, which does not necessarily have to be unique. For this reason, the program will be adapted to allow the specification of the priority.

שם	Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido
תרגום ספרדית תורגם על ידי raaq	שפת המטרה: ספרדית Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido a cada paquete promocional para permitir que el usuario defina una prioridad global, la cual no tiene necesariamente que ser Ãºnica. Por esta razÃ³n, el programa serÃ¡ adaptado para permitir la especificaciÃ³n de la prioridad.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 מאי 2008 18:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 מאי 2008 17:49
	pirulito מספר הודעות: 1180	Â¿Por quÃ© el anglicismo "global"?
		3 יוני 2008 10:40
	traduce.madrid מספר הודעות: 1	global es una palabra en castellano y aceptada actualmente para referirse al asunto en cuestion en informatica es usada corrientemente y no tiene otra traduccion dentro del contexto planteado las palabras mundial y general no son correctas dentro del contexto y desvirtuarÃan el sentido del pÃ¡rrafo