Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - A new attribute will be added to each promotion...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	A new attribute will be added to each promotion...
Tekstas Pateikta traduce.madrid	Originalo kalba: Anglų A new attribute will be added to each promotion package to allow the user to define a global priority, which does not necessarily have to be unique. For this reason, the program will be adapted to allow the specification of the priority.

Pavadinimas	Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido
Vertimas Ispanų Išvertė raaq	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido a cada paquete promocional para permitir que el usuario defina una prioridad global, la cual no tiene necesariamente que ser Ãºnica. Por esta razÃ³n, el programa serÃ¡ adaptado para permitir la especificaciÃ³n de la prioridad.

Validated by lilian canale

- 12 gegužė 2008 18:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gegužė 2008 17:49
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Â¿Por quÃ© el anglicismo "global"?
		3 birželis 2008 10:40
	traduce.madrid Žinučių kiekis: 1	global es una palabra en castellano y aceptada actualmente para referirse al asunto en cuestion en informatica es usada corrientemente y no tiene otra traduccion dentro del contexto planteado las palabras mundial y general no son correctas dentro del contexto y desvirtuarÃan el sentido del pÃ¡rrafo