Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - A new attribute will be added to each promotion...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	A new attribute will be added to each promotion...
본문 traduce.madrid에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 A new attribute will be added to each promotion package to allow the user to define a global priority, which does not necessarily have to be unique. For this reason, the program will be adapted to allow the specification of the priority.

제목	Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido
번역 스페인어 raaq에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido a cada paquete promocional para permitir que el usuario defina una prioridad global, la cual no tiene necesariamente que ser Ãºnica. Por esta razÃ³n, el programa serÃ¡ adaptado para permitir la especificaciÃ³n de la prioridad.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 18:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 13일 17:49
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Â¿Por quÃ© el anglicismo "global"?
		2008년 6월 3일 10:40
	traduce.madrid 게시물 갯수: 1	global es una palabra en castellano y aceptada actualmente para referirse al asunto en cuestion en informatica es usada corrientemente y no tiene otra traduccion dentro del contexto planteado las palabras mundial y general no son correctas dentro del contexto y desvirtuarÃan el sentido del pÃ¡rrafo