Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - A new attribute will be added to each promotion...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

اسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	A new attribute will be added to each promotion...
متن traduce.madrid پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی A new attribute will be added to each promotion package to allow the user to define a global priority, which does not necessarily have to be unique. For this reason, the program will be adapted to allow the specification of the priority.

عنوان	Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido
ترجمه اسپانیولی raaq ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido a cada paquete promocional para permitir que el usuario defina una prioridad global, la cual no tiene necesariamente que ser Ãºnica. Por esta razÃ³n, el programa serÃ¡ adaptado para permitir la especificaciÃ³n de la prioridad.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 می 2008 18:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 می 2008 17:49
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Â¿Por quÃ© el anglicismo "global"?
		3 ژوئن 2008 10:40
	traduce.madrid تعداد پیامها: 1	global es una palabra en castellano y aceptada actualmente para referirse al asunto en cuestion en informatica es usada corrientemente y no tiene otra traduccion dentro del contexto planteado las palabras mundial y general no son correctas dentro del contexto y desvirtuarÃan el sentido del pÃ¡rrafo