Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - A new attribute will be added to each promotion...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	A new attribute will be added to each promotion...
テキスト traduce.madrid様が投稿しました	原稿の言語: 英語 A new attribute will be added to each promotion package to allow the user to define a global priority, which does not necessarily have to be unique. For this reason, the program will be adapted to allow the specification of the priority.

タイトル	Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido
翻訳スペイン語 raaq様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido a cada paquete promocional para permitir que el usuario defina una prioridad global, la cual no tiene necesariamente que ser Ãºnica. Por esta razÃ³n, el programa serÃ¡ adaptado para permitir la especificaciÃ³n de la prioridad.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 12日 18:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 13日 17:49
	pirulito 投稿数: 1180	Â¿Por quÃ© el anglicismo "global"?
		2008年 6月 3日 10:40
	traduce.madrid 投稿数: 1	global es una palabra en castellano y aceptada actualmente para referirse al asunto en cuestion en informatica es usada corrientemente y no tiene otra traduccion dentro del contexto planteado las palabras mundial y general no son correctas dentro del contexto y desvirtuarÃan el sentido del pÃ¡rrafo