Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - A new attribute will be added to each promotion...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	A new attribute will be added to each promotion...
Tекст Добавлено traduce.madrid	Язык, с которого нужно перевести: Английский A new attribute will be added to each promotion package to allow the user to define a global priority, which does not necessarily have to be unique. For this reason, the program will be adapted to allow the specification of the priority.

Статус	Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido
Перевод Испанский Перевод сделан raaq	Язык, на который нужно перевести: Испанский Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido a cada paquete promocional para permitir que el usuario defina una prioridad global, la cual no tiene necesariamente que ser Ãºnica. Por esta razÃ³n, el programa serÃ¡ adaptado para permitir la especificaciÃ³n de la prioridad.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Май 2008 18:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Май 2008 17:49
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Â¿Por quÃ© el anglicismo "global"?
		3 Июнь 2008 10:40
	traduce.madrid Кол-во сообщений: 1	global es una palabra en castellano y aceptada actualmente para referirse al asunto en cuestion en informatica es usada corrientemente y no tiene otra traduccion dentro del contexto planteado las palabras mundial y general no son correctas dentro del contexto y desvirtuarÃan el sentido del pÃ¡rrafo