Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית - ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית

שם	ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...
טקסט נשלח על ידי lorenzob	שפת המקור: איטלקית ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con te,che fai nella vita?di dove sei ?conosci l'italia?dimmi qualcosa di te......rimango in attesa saluti..

שם	OlÃ¡, como estÃ¡s?
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית OlÃ¡, como estÃ¡s? Tenho muito prazer em trocar correspondÃªncias contigo, o que andas a fazer da vida? De onde Ã©s? Conheces a ItÃ¡lia? Diz-me algo de ti... Fico a aguardar. SaudaÃ§Ãµes.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 26 יולי 2008 20:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 מאי 2008 22:10
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"...o que andas a fazer da vida?" nÃ£o seria mais europeu?
		16 מאי 2008 02:20
	goncin מספר הודעות: 3706	Meu conversor automÃ¡tico de gerÃºndios para infinitivos preposicionados falhou de novo... tsc, tsc...
		16 מאי 2008 13:53
	Freya מספר הודעות: 1910	'di dove sei' isn't translated.
		16 מאי 2008 13:55
	goncin מספר הודעות: 3706	Multumesc, Freya!
		16 מאי 2008 18:37
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	... Diz-me algo de ti... Fico a aguardar...
		16 מאי 2008 19:14
	goncin מספר הודעות: 3706
		16 מאי 2008 23:31
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	A bridge here, please? Grazie, CC: Xini