Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ポルトガル語 - ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ポルトガル語

タイトル	ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...
テキスト lorenzob様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con te,che fai nella vita?di dove sei ?conosci l'italia?dimmi qualcosa di te......rimango in attesa saluti..

タイトル	OlÃ¡, como estÃ¡s?
翻訳ポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 OlÃ¡, como estÃ¡s? Tenho muito prazer em trocar correspondÃªncias contigo, o que andas a fazer da vida? De onde Ã©s? Conheces a ItÃ¡lia? Diz-me algo de ti... Fico a aguardar. SaudaÃ§Ãµes.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 7月 26日 20:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 15日 22:10
	lilian canale 投稿数: 14972	"...o que andas a fazer da vida?" nÃ£o seria mais europeu?
		2008年 5月 16日 02:20
	goncin 投稿数: 3706	Meu conversor automÃ¡tico de gerÃºndios para infinitivos preposicionados falhou de novo... tsc, tsc...
		2008年 5月 16日 13:53
	Freya 投稿数: 1910	'di dove sei' isn't translated.
		2008年 5月 16日 13:55
	goncin 投稿数: 3706	Multumesc, Freya!
		2008年 5月 16日 18:37
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	... Diz-me algo de ti... Fico a aguardar...
		2008年 5月 16日 19:14
	goncin 投稿数: 3706
		2008年 5月 16日 23:31
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	A bridge here, please? Grazie, CC: Xini