Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Portugalski - ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Portugalski

Naslov	ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...
Tekst Poslao lorenzob	Izvorni jezik: Talijanski ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con te,che fai nella vita?di dove sei ?conosci l'italia?dimmi qualcosa di te......rimango in attesa saluti..

Naslov	OlÃ¡, como estÃ¡s?
Prevođenje Portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Portugalski OlÃ¡, como estÃ¡s? Tenho muito prazer em trocar correspondÃªncias contigo, o que andas a fazer da vida? De onde Ã©s? Conheces a ItÃ¡lia? Diz-me algo de ti... Fico a aguardar. SaudaÃ§Ãµes.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 26 srpanj 2008 20:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 svibanj 2008 22:10
	lilian canale Broj poruka: 14972	"...o que andas a fazer da vida?" nÃ£o seria mais europeu?
		16 svibanj 2008 02:20
	goncin Broj poruka: 3706	Meu conversor automÃ¡tico de gerÃºndios para infinitivos preposicionados falhou de novo... tsc, tsc...
		16 svibanj 2008 13:53
	Freya Broj poruka: 1910	'di dove sei' isn't translated.
		16 svibanj 2008 13:55
	goncin Broj poruka: 3706	Multumesc, Freya!
		16 svibanj 2008 18:37
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	... Diz-me algo de ti... Fico a aguardar...
		16 svibanj 2008 19:14
	goncin Broj poruka: 3706
		16 svibanj 2008 23:31
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	A bridge here, please? Grazie, CC: Xini