Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Pc de deÄŸilim ...daha onemli iÅŸim var... Ã§ekirdek...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	Pc de deÄŸilim ...daha onemli iÅŸim var... Ã§ekirdek...
טקסט נשלח על ידי Sky_03	שפת המקור: טורקית Pc de deÄŸilim, daha onemli iÅŸim var, Ã§ekirdek yiyorum
הערות לגבי התרגום	InglÃªs Americano

שם	pc
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית I'm not at my computer, I have something more important to do, I'm eating sunflower seeds.
הערות לגבי התרגום	took a guess with the sunflower

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 יולי 2008 00:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יולי 2008 16:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi kfeto, "have" here is not an auxiliar verb, therefore I wouldn't contract it to the pronoun (unless you write "I've got" ) What do you think?
		4 יולי 2008 16:32
	kfeto מספר הודעות: 953	thank you, lilian
		4 יולי 2008 22:39
	merdogan מספר הודעות: 3769	it can be also without " sunflower"