Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Pc de deÄŸilim ...daha onemli iÅŸim var... Ã§ekirdek...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف جملة

عنوان	Pc de deÄŸilim ...daha onemli iÅŸim var... Ã§ekirdek...
نص إقترحت من طرف Sky_03	لغة مصدر: تركي Pc de deÄŸilim, daha onemli iÅŸim var, Ã§ekirdek yiyorum
ملاحظات حول الترجمة	InglÃªs Americano

عنوان	pc
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي I'm not at my computer, I have something more important to do, I'm eating sunflower seeds.
ملاحظات حول الترجمة	took a guess with the sunflower

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 5 تموز 2008 00:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 تموز 2008 16:03
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi kfeto, "have" here is not an auxiliar verb, therefore I wouldn't contract it to the pronoun (unless you write "I've got" ) What do you think?
		4 تموز 2008 16:32
	kfeto عدد الرسائل: 953	thank you, lilian
		4 تموز 2008 22:39
	merdogan عدد الرسائل: 3769	it can be also without " sunflower"