Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Pc de deÄŸilim ...daha onemli iÅŸim var... Ã§ekirdek...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه جمله

عنوان	Pc de deÄŸilim ...daha onemli iÅŸim var... Ã§ekirdek...
متن Sky_03 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Pc de deÄŸilim, daha onemli iÅŸim var, Ã§ekirdek yiyorum
ملاحظاتی درباره ترجمه	InglÃªs Americano

عنوان	pc
ترجمه انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I'm not at my computer, I have something more important to do, I'm eating sunflower seeds.
ملاحظاتی درباره ترجمه	took a guess with the sunflower

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 5 جولای 2008 00:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 جولای 2008 16:03
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi kfeto, "have" here is not an auxiliar verb, therefore I wouldn't contract it to the pronoun (unless you write "I've got" ) What do you think?
		4 جولای 2008 16:32
	kfeto تعداد پیامها: 953	thank you, lilian
		4 جولای 2008 22:39
	merdogan تعداد پیامها: 3769	it can be also without " sunflower"