Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Russe - Babam kalp krizi geÃ§irdiÄŸinden beri evde yemekler...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Catégorie Fiction / Histoire

Titre	Babam kalp krizi geÃ§irdiÄŸinden beri evde yemekler...
Texte Proposé par fobus	Langue de départ: Turc Babam kalp krizi geÃ§irdiÄŸinden beri evde yemekler tuzsuz yapÄ±lÄ±yor... Ben de tuzsuz yemeklerden nefret ederim. Bu nedenle bazen kendi kendime ''keÅŸke Ã¶lseydi'' diyorum...

Titre	Ð¡ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ÐµÑ† Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð» ÑÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿...
Traduction Russe Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Russe Ð¡ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ÐµÑ† Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð» ÑÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿, Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÑÑ‚ ÐµÐ´Ñƒ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾Ð»Ð¸. Ð Ð¼Ð½Ðµ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ÐµÐ»Ð° ÐµÐ´Ð° Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾Ð»Ð¸. Ð’Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ ÑÐµÐ±Ðµ: Â«Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Â»...
Commentaires pour la traduction	nefret ederim - Ð½Ð°Ð´Ð¾ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ keÅŸke - ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹.. Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð±Ñ‹!

Dernière édition ou validation par Garret - 11 Août 2008 13:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Août 2008 15:41
	fobus Nombre de messages: 7	Â«Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Â» olmasi lazim sanirim deÄŸil mi?
		7 Août 2008 16:14
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Evet, cok tesekkur ederim!