תרגום - סרבית-אנגלית - ti si mrtva za mene

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ti si mrtva za mene
טקסט נשלח על ידי cadÄ±minik	שפת המקור: סרבית ti si mrtva za mene

שם	You are dead to me.
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית You are dead to me.
הערות לגבי התרגום	As far as I'm concerned you are dead.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 26 אוגוסט 2008 12:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוגוסט 2008 07:52
	BORIME4KA מספר הודעות: 30	The order of the words should be "You are dead to me"
		26 אוגוסט 2008 09:42
	pyana מספר הודעות: 29	Agree with BORIME4KA.
		26 אוגוסט 2008 10:23
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	"To me, you are dead." "You are dead to me." They are both correct. This is "meaning only" translation.